.نحن حاجة لمخاطرة جديدة
.أنا أدعمكم . ابحثوا عن موضوع عمل جديد فحسب
.نعم, سيدي الرئيس
!هان بوت للصور
.الرئيس يحب القيام بالأعمال الكبيرة
.هو أودع على الفور ثلاث مليارات وون
هل كان هذا الإستثمار لأجل تاي سو أو للفيلم؟
إنه منفعل منذ أن استثمر في الفيلم
هل هربوا؟
ألم يقم الرئيس بأيداع ثلاث مليارات وون مسبقاً؟
!اخرجوا واعُثروا عليه. اركضوا
!توقف عندك
هل تعرف أي مال هذا الذي سرقته؟
.افعلها بطريقة صائبة
.أريد رؤية كيف ابتسامته قد تكون كبيرة
أنا أفعل هذا لأنني أثق بك
أين هذا الوغد الآن؟
هل فعلت ذلك؟
إذن لماذا جثة الرئيس سون الميتة هناك؟
.هنـ .. هناك
العائلة الوحشية الجميلة
الحلقــــــ ☽ 3 ☾ ــــة
.معذرة. أنا بحاجة لتفقد السيارة
يا إلهي ،أنت تعمل بجد هل حدث شيء ما؟
.هنالك جندي مسلح مطلوب بقاعدة مهجورة قريبة
.نحن أحضرنا بعض البقالة من السوق
.نعم
هل بإمكانك فتح صندوق السيارة للحظة, من فضلك؟
-.من فضلك افتح صندوق السيارة -.عزيزي
سيدي. ما الذي تفعله الآن؟
- .معذرة, من فضلك تقدم إلى هنا للحظة - .لحظة فقط
.تفضل
قلت لك افتح حقيبة السيارة. ما الذي تفعله الآن ؟
. يا إلهي لا بأس فقط إشتري لنفسك شيئاً تأكله
.انظر جيداً هذه ليست 5000 وون ( أنها 50،000 وون )
.اعمل جيداً
!هنا! تعال هنا من فضلك
ما الذي يحدث؟
عزيزي! ماذا بحدث بحق الجحيم؟
ماذا! ماذا يحدث؟
ما هذا الصوت؟
-!انزلي -!عزيزي
! مهلاً ، ماذا؟ ماذا عزيزي ، أنا خائفة
ماذا يعني هذا؟ .أنا خائفة
ماذا يحدث؟ ماذا يجب علينا أن نفعل؟
ماذا يحدث هنا؟
!ياللهول! يا إلهي! يا إلهي
هل يمكنك اللحاق بهذه السيارة التي في المقدمة؟
ماذا؟ -!نحن لا نعلم ما سيحصل إذا لم نوقف السيارة ، أرجوك أسرع
لماذا تفعل هذا بي؟ .أخرج فقط
.سيستغرق الأمر وقتاً حتى تصل السيارة الرسمية الى هنا
!اياً كان
.أرجوك إذهب إلى متجر آيس ، فحبيبته السابقة تعمل هناك
-!ياللهول, عزيزي. هذا المتجر قريب من مدرسة سو مين -ماذا؟
.لديه بندقية وقنابل يدوية
قنابل يدوية؟ !نعم
.سيكون الأمر خطيراً إذا احتجز رهائن من البشر
.سيدي ، أنا أتوسل إليك .حياة الناس تعتمد عليك الآن
.تباً أشعر وكأنني سأموت
ماهذا بحق الجحيم؟
ما الذي أفعله بحق الجحيم؟
.أوه، هذه ، هذه ، هذه السيارة
.أوه ؟ أوه
! عزيزي! يا الهي
ماذا أفعل؟
.عزيزي ، هناك ، أنعطف يميناً
آه لماذا؟
.هنالك طريق مختصر. أعرفه بينما أوصل سو مين إلى المدرسة
-!أسرع وانعطف -. حسناً
!تمسكي جيداً ! تمسكي جيداً
! تقدمنا عليه . أقترب منه وأوقف السيارة
!ماذا؟ ماذا لو حصلت على مخالفة ؟
.نحن لن نصاب بأذى بما أننا مرتدين أحزمة الأمان. ففي الغالب ، صندوق السيارة سيتعطل
!ليس الصندوق !ليس الصندوق
.لاتقلقوا عليه ، فالحكومة ستعوضكم عنه
!ماذا تفعل ؟ قد يتجاوزونك بهذه الطريقة
!كن هادئاً
!عزيزي
!انبطح! انبطح
! يا إلهي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ هل أنتِ بخير؟
! عزيزي
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
.حوالي الساعة 11 صباحاً ، جندي مسلح في قاعدة قريبة مهجورة مع قنابل يدوية و 30 رصاصة
.قد أوُقف حوالي الساعة الواحدة مساءً هنا
السلطات قالت بإنه كان متوجهاً إلى متجر في داي جون
.الذي تعمل فيه حبيبته السابقة والذي تركته وهو يعمل
.وفقاً لتحقيقات الجيش والشرطة المشتركة ، أعتقاله لم يكن صعباً والفضل يعود إلى أحد المواطنين الشجعان
.الآن ، لنقابل البطل الذي عرض حياته للخطر في سبيل حماية حياة الآخرين
!مرحباً
.آه نعم ، مرحباً
أنت تصرفت بشجاعة فائقة اليوم. هل أصبت بأي مكان؟
.حسنا, رقبتي هي قليلاً... و لكن أنا بخير
بالنظر لهذه الأضرار في سيارتك. يمكنني تخيل مدى خطورة الأمر الذي كنت فيه . فكيف تشعر حيال ذلك ؟
.حسنا, لقد فعلت ما يجب عليّ فعله فحسب
,الوضع كان سيكون أخطر
.لو احتجز رهائن من البشر
. و مدرسة أطفلتي على مقربة من المتجر أيضاً
.سمعت بأن الأمر كان وشيك وكأنه فيلم
.ومن المثير, أنك تصنع فيلماً الآن ، مما سمعت
.نعم, إنه فيلم عن العصابات في مدينتنا
فيلم عصابات؟ نعم !أتمنى لك التوفيق بفيلمك
هل أنت بخير؟
هل أنت على مايرام؟ هل أنت على مايرام؟
حسب قسم الشرطة، لقد قرروا إعطاء مكافأة للشجاع السيد يون تاي سو
لفعله الشجاع، الذي ساعد في حل المشكلة
هل أنت بخير؟
لا تلمسيني أرجوكِ.حسناً ، لن أفعل
في مساء هذا اليوم ، هارب من الجندية مسلح كان قد أٌعتُقِل بعد مطاردة طويلة بسيارة
بفضل المواطن الشُجاع
الذي قد خاطر بحياته لإنقاذ الآخرين
هذا المواطن يصنع فيلماً مقتبساً عن مدينة داي جون و الذي أصبح من أهم الأخبار
الآن ، من المراسل ما بونغ تشون
... فريق التحقيق المشترك للجيش و الشرطة
! مدهش ! جدتي ، إنه أبي
! مرحباً ! آه نعم !
! مرحباً
ما هذا؟
لقد فعلت شيئاً مُذهلاً اليوم. هل أصبت بإي مكان ؟
... حسناً ، رقبتي قليلاً
و لكنني بخير
كُنت على الأخبار قبل قليل . إن سلمتُ نفسي كان من المفترض أن يكون قبل ذلك ، و لكن فات الآوان الآن
و لهذا السبب لا يُمكِنُنا تأخير الأمر أكثر
إن أخبرناهم بوجود شخصٌ ميت في صندوق سيارتنا ، فهل تعتقدين بأن الشرطة ستقول " آه شكراً لتركنا نعرف " ؟
! سيشكون بِنا و لن يدعونا نذهب إلى المنزل حتى يتم الكشف عن كل شيء
و ماذا عن أطفالنا ؟
حقاً؟ سيدة كيم أون أوك؟
! هذا أنتِ ، صحيح؟ أنتِ من فريق مُراقبة الحي
! يا إلهي ! يا إلهي ! سيدي! مرحباً
هل كُنتِ بخير؟ ! نعم ، بالطبع
تشرفت بلقائكِ الشرف لي
رُبما ، أنت السيد يون تاي سو ، الرجل الذي أمسك بالمجرم ؟
آه نعم! نعم.
إنه زوجي
سُررت بِلقائك نعم
يا إلهي ، أنتما زوجٌ يُقتدى بِه
نحن نُخطط لإقامة إحتفال في الإسبوع القادم
لمكافئتكما بميدالية المواطن الشجاع و لوحة جدارية
هل ستكونان قادرين على الحضور؟
نعم ، نعم
بالمناسبة ، ماذا تفعلان هُنا في مركز الشرطة؟
هـ... هذا ؟
كنا نفكر إن كان يمكننا أن نكون عوناً أكثر بتحقيقك
! أنتم حقاً مواطنون صادقون
إذا كان جميع المواطنون مثلكما.. إذا ً دولتنا
ستصبح مكاناً أفضل للعيش .
! آه نعم
آه.. آه.. نعم نعم
! لنحفر أعمق ! أجعلها أعمق
يا إلهي.. أنا لستُ كذلك يا إلهي
يا إلهي .. هناك الكثير من الصخور ! يا إلهي
يا إلهي ... يا إلهي ! حقاً
يا إلهي ، مهلاً
آه ، هو كان يتصل بي منذ فترة
! مهلاً ، كيونغ مي
يا إلهي .. ماذا تعنين بمبروك . آه ، نعم الآن؟
لا حاجة لتهنئتي
بالتأكيد، نحن نقضي وقتاً جيداً
! آه ، حسناً لنتحدث مجدداً لاحقاً . وداعاً
... يا إلهي
ما الذي تفعله؟ تنتظر الطعام؟
أفعل ذلك بسرعة .. فأنا خائفة الآن حقاً
أنتِ تعلمين أنني آلمت ظهري مسبقاً . فلابد بأن الأمر أصبح سيئاً
يا إلهي ، حقاً
أتركها ، أعطني إياه.. وتحرك بعيداً ، أذهب
أنت كنت في نفس البقعة لفترة الآن . أيها الضعيف
! يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي ، أنها تؤلم كثيراً
! أخرج عن هنا
حسناً،فهمت
هل هناك أي شيء تستطيع فعله ، هاه ؟
لا يمكنك حتى حفرها بشكلٍ جيد في الليل . لا يمكنك الحفر
فكيف ظهرك يؤلمك بالفعل ؟
يا إلهي ، ظهرك عديمُ الفائدة ! يا إلهي
! يا إلهي
! يا أمي... ماذا سنفعل؟
! أنا خائف ! أنظر هنا
! أغلق فمك
خذيه... خذيه بعيداً
! أنا خائفة ! أنا لا أعرف
! يا إلهي
! مهلاً ، مهلاً ، رئيس سون
! قدمك ستتألم.. توقف حالاً
مهلاً.. رئيس سون! أنت ستؤذي قدمك
! أيها الوغد
! أيها الفاسق! أستيقظ
! مهلاً! مهلاً
! أستيقظ
! أنت ، أستيقظ
! لا
! هذا مستحيل
هل يجب علي الأتصال بـ 119؟ ! هل جُننت
ماذا علينا أن نفعل إذاً ؟
فقط أنتظر لحظة
! دعني أفكر
... أنا آسفة. لقد أغلقنا
أنا لا أحب الطريقة التي تظهر بها من دون أعلام
هل أنتِ تشعرين بعدم الراحة بمقابلتي؟
! هذا سؤال غريب.. فنحن مطلقان أساساً
قُل ذلك بسرعة .. فعلي العودة للمنزل
كُنت أتساءل إذا يمكنني رؤية هيون جي
هل حقاً تعني ذلك.. أم فقط تقول ذلك؟
إنه من الأفضل أن تبقي الأمر هكذا، إذا أنت فقط ستؤذيها
هيون جي تريد أن تراني ، قُلتِ ، و أنا محتار أيضاً
سأسأل هيون جي إذاً
ما الذي كنتِ تتحدثين عنه مع تاي سو؟ بدا اأنهُ مثيراً للأهتمام
أنا حقاً لا أريد أن أصدق هذا. و لكن هل حقاً كنت تتجسس علي؟
كنت فضولي حول ذلك ، و لهذا السبب جئت هنا بهذا الوقت المتأخر
أجيبيني
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا علي أن أُجيب على هذا، فإنهُ تماماً كما كنت تفكر
إذا كنت أبتسم بينما أقابله .. فهذا يعني بأنني كنت سعيدة
وإذا كنتُ أبدو مستاءة كالآن .. فهذا يعني بأنني كنت غاضبة
حسناً ، هل تريد توضيحاً أكثر؟
هل تدافعين عن تاي سو أيضاً ؟
صانع الأفلام؟ المواطن البطل؟ لابد أنه يبدو رائعاً
و لكنهُ لا شيء.. فسأنهيه قريباً
... لماذا نحن
نعم .. إذن ماذا ؟
كيف تفكر بشيء كهذا في هذا الوضع ؟
ما الذي تفكرين به بحق الجحيم ؟
ملابسكِ مغطاة بالقذارة
هل يجب علي أن أغتسل أولاً ؟
نعم.. يمكنك أن تغتسل أولاً
هل يجب علي أن أغتسل أولاً؟
يجب أن تغتسل أولاً
من سيقول هذه الكلمات في هذا النوع من الوضع ؟
لماذا أنتِ هكذا فجأة؟
ما الذي سيحدث لنا الآن ؟
رأيت في الأنترنت . أنك ستمضي سبع سنوات في السجن لرميك جثة ميتة
كيف سنرسل سونغ مين للكلية؟
سونغ مين حساس جداً. من الممكن أن يمضي في الطريق الخاطئ
أون أوك
الحصول على أب من العصابات إلم يكن كافياً
الآن كلا والديهما مجرمين
استمعي إلي
! أرجوكِ ، أستمعي إلي
أنتِ لا تعلمين شيء عن هذا. ولم تري أي شيء. و لم تفعلي إي شيء
كُلي و خذي الأطفال الى المدرسة كما فعلتِ دائماً
! حسناً ماذا سيحل هذا ؟
لا يمكن أن يتم إخفاء أي شيء كـ سر في هذا العالم
كل شيء سيظهر يوماً ما . و ماذا يحدث إذا كُنا مذنبين ؟
عزيزي، لنذهب ونخبر الشرطة
أنت لم تقتله
نحن دفنا الجثة لأننا قد جُننا
إذا قلنا الحقيقة.. فهم سيراعوننا بذلك
حسناً ، عزيزي ؟
عزيزي ، أرجوك ؟ عزيزي ، أرجوك... لنفعل هذا
!!! مهلاً
لماذا أنت هكذا؟
! أيها اللقيط رجل العصابة
كـ زوجة رجل عصابات. لم أستطع النوم لـ 18 عاماُ . كيف تفعل هذا بي؟
هل طلبت منك أن أصبح غنية؟
كيف يمكنك فعل شيء كهذا بي؟
! مهلاً ، أعِد لي حياتي . اعد إلي حياتي ، أيها اللقيط
! أيها لقيط! أيها اللقيط
أيها الوغد ، وغد . أنت وغد ، وغد ، وغد
! أيها الوغد
! آه ، تباً
! المواطن البطل، يون تاي سو عاد للمنزل
! تبدو مختلفاً
يا بُني ، أنا فخورة جداً
أنا مازلت حيّة لأنه كان علي رؤية هذا
أمي، كنتِ في التلفاز أيضاَ
نعم ، هذا صحيح
لماذا هي منزعجة في هذا اليوم السعيد ؟
فقط دعوها لوحدها ، لابد أنها متعبة لأنها كانت مصدومة تماماً
أبي، لماذا وجهك هكذا ؟
هاه؟ هاه؟
يا إلهي ، ماذا حدث لوجهك ، يا طفلي؟ آه
من المحتمل أنه حدث أثناء الحادثة.. إنه لاشيء
كدمات مجيدة أنظر هنا وأخبرني بالتفصيل
لنفعل هذا لاحقاً. فأنا متعب الآن
أسرع! لقد وعدت أًصدقائي أن أرسل لهم فيديو
يا إلهي، أ فعلها. أنت قوياً كفاية للأمساك بجندي مسلح
إذاً صوري هذا الجانب فقط
! بالتوفيق ، بالتوفيق ، بالتوفيق
أذيتُ ظهري.
لأي مدى قد عملت حتى تؤذي ظهرك لدرجة عدم التحمل؟
أحتفال المواطن الصالح يون تاي سو مجلس مدينة داي جون
! تهانينا على الوظيفة الجيدة
! هذا شيء كبير
نعم ، نعم
! هذه شجرة صالحة! إنها ستجلب الخير
إزرعها جيداً.
نعم ، نعم
! في نخب يون تاي سو
! في صحتك ، في صحتك ، في صحتك
ماذا لو رمى ذلك الهارب قنبلة على قسم التخزين؟
! لكان الأمر سيئاً
! تاي سو أنقذ مِئات الأرواح
بالطبع.
عزيزُنا يون تاي سو فَعَلَ شيئاً كبيراً جداً.
كلا ، كلا.
ليس كافياً بإنني أشتري له الشراب.
يجب أن يحصل ميدالية للشجاعة من البيت الأزرق.
الفيلم و الآن الميدالية...أنت تحصل على العديد من الجوائز.
. أنت ستنجح بالفوز في البطولة الكبرى قريباً. و شيء كبير سيحدث
ما الذي تتحدث عنه ؟
سيدي , هل سمعت ذلك؟
ما فعله كان يُساوي دعاية بـ مليار وون للفيلم
آه حقاً؟
يا رئيس ، مُبارك.
آه ، سيد سون يفوتُه يومٌ جميلٌ كهذا مجدداً.
أخبرتُ عضو الجمعية بإني سأحضر السيد سون في نهاية هذا الإسبوع
عذُراً؟ السيد سون أيضاً؟
نعم, لديه شيءٌ مهم للتحدُث عنه.
تأكد من أن تُحضر السيد سون غداً. يجب أن نؤكد بإننا نعمل على نفس الجهة
أنت تعلم صحيح؟
نـ...نعم.
! هذا الفيلم أخيراً سيُصنع
فقط إنتظر. تاي سو سيصبح عظيماً.
لماذا فجأةً ناديتني هُنا؟
جي بيوم...أظن إنك تحتاج لتُساعِدني.
هل حدث شيءٌ خاطئ ؟
الرئيس أخبرني أن أُحضر السيد سون
إذاً فقط أحضره.
لا أستطيع إحضاره...لقد مات.
ماذا؟ هل أنتَ مجنون؟
لم أفعلها.
شخصٌ قتله و تركه في صندوق سيارتي.
من فعل هذا؟
هل هُناك شخصٌ تشُك به؟
لا أستطيع أن أُفكر بأي أحد.
هذا سيء. إن إكتشف أبي ، سيكون غاضباً حقاً.
جي بيوم أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به.
أنا أقف على حافة الهاوية الآن. و أنا في ظلام كُلي.
ماذا أستطيع أن أفعل؟
شتت الرئيس حالياً و إكسبني بعض الوقت.
أحتاج أن أكتشف من فعلها.
لا أُريد أن أُخيب ظن الرئيس لهذا السبب.
هل سأكون صديقُك إن لم أفعل هذا على الأقل ؟
شُكراً لك يا جي بيوم.
... سيد سون
كيف لك و لزوجتكَ أن تفعلوا هذا؟
هل أنت فقدت عقلك؟
ما يهم الآن هو
يجب أن أكتشف من قتل السيد سون.
لكن إنتظر أليس شيئاً غريباً قليلاً؟
الشخص الذي يُحاول تلفيقُك . لماذا لم يفعل شيئاً؟
بما إنك ظهرت على التلفاز فالتوقيت مثالي الآن.
الرئيس طَلَبَ رؤية السيد سون... و هذا سيء جداً.
ما نوع المرأة
... التي يُحاول قلبٌ واحد أن يُنتجها؟ كيم أون أوك
آسفة. قائدة فريقُنا ، كيم أون أوك كانت المثال.
أُريدكن أن تتعلموا مِنها.
لذا دعوتُكُن إلى هُنا.
! قلبٌ واحد
... ليس عليكم أن تخوضوا كُل هذا
أنا حقاً لم أفعل أي شيء.
هل رأيتُم ذلك؟ إنها مُتواضعة.
هذه هي البداية في أن تكوني زوجة جيدة.
... أون أوك زوجُكِ يعملُ جيداً حقاً
زوجي لا يُمسِكُ الهاربين ، و لكن فقط يحصل على مُخالفات المرور.
والد يونغ جاي يُحسِن العمل أيضاً.
يُحسن في مؤخرتي.
أتى للمنزل سكران أخر الليل ، و يقول إنه يُريد أن يستقيل و يهرب بعيداً.
! أنا حقاً إكتفيت منه ! إنه كـ شبح
عضوات القلب الواحد لا يتكلمن بالسوء عن أزواجهن.
أنا آسفة.
اوه يا ربي! ما كُل هذا؟
شيءٌ جيد قد حصل لـ صديقتي كيف يُمكِنُني أن أُفوت هذا.
تهاني لـ أون أوك.
ليس عليكِ أن تتورطي
كُنت حقاً سعيدة لـ رؤية تاي سو في الأخبار فلم أره منذ مدة.
عندما أتى إلى هُنا في أخر مرة لم نتحدث كثيراً.
والد سونغ مين...أتى إلى هُنا؟
ألم تعلمي؟
ماذا؟ أنتُما الإثنان إلتقيتُما بالفعل؟
رائع... الحب الأول يلتقيان مجدداً لأول مرة منذ سنواتٍ عديدة. كيف كان الجو؟
أختي الكبيرة
ماذا؟ كُنت فقط امزح.
كيونغ مي محقة.
ليس هُناك شيء. لذلك كُنت أمزح أيضاً.
أنتِ لم تنزعجي صحيح كيم أون أوك؟
اوه...حسناً.
العلاقة بين الرجل و المرأة ليست دائماً عن الرومانسية.
يجب أن نكون مُهذبين عن العلاقات الرومانسية السابقة للآخرين.
هذه الخطوة الأُولى في أن تكون شخصاً ناضجاً.
كما هو مُتوقع ، أنتِ و أنا نتشابه في التفكير.
حقاً؟
في نهاية هذا الإسبوع, الرئيس يلتقي بـ عضو الجمعية مع السيد سون. أنتِ تعلمين بـ هذا صحيح؟
مع السيد سون؟
بالطبع بما إنه عن الإستثمار بالفيلم.
! هذا رائع! الآن هُناك سياسي مُشارك أيضاً
! فيلم السيد يون سيحظى بالكثير من الدعم
نعم هذا صحيح.
! رائع ! رائع
! هذا الكيمتشي المشهور لـ تشونغ جيونغ دو
أنتَ تُحب كيمتشينا بالأعشاب ، أيُها الرئيس.
حاولت أن أكون هُنا قبل وقت العشاء. أنتَ لم تتعشى بعد ، صحيح؟
كلا ، يُمكِنُني أن أُنهي سُلطانية من الأرز بسرعة مع هذا.
سيدي الرئيس.
هل نسيت بأن طبيبك أمر بـ نظام غذائي منخفض الصوديوم؟
فكر بـ ضغط دمك.
... نعم
بالطبع.
أن تكون بصحة هو الأكثر أهمية
أرجوك تناول قضمة صغيرة عِندما لا تكون لديكَ شهية.
سأُعلِم خادمتُكُم.
كلا أخبريني. نعم؟
هذه هي الإكسسوارات و أنتِ أتيتِ إلى هُنا لإخباري بـ شيءٍ ما ، صحيح؟
... هذا ليس صحيحاً بالكامل
سمِعتُ إنك ستلتقي بعضو الجمعية.
.بالطبع سيكون من الرائع أن يساعدنا شخص قوي هكذا
. و لكن أنا قلقة بأننا قد نكون نطلب المزيد
.ناهيك عن ذِكر زوجي... أعتقد بأننا يجب أن نظهر للمخرج سون و عائلة الأستوديو كيف يقفون بمفردهم
إذن أتركهم لوحدهم يقفون بمفردهم ؟
هل هذا ماتقولينه؟
.من سوء الأخلاق أن نرفض مساعدة الكبار
عفواً؟
.هو حضر لهذا الإجتماع لإنه لديه خطة
.هكذا تكون المساعدة المحلية لبعضنا البعض
أليس هذا صحيح أيها الرئيس؟
لماذا لا يكون؟
.السيدة أوه على حق بذلك
.سأحصل على الدعم من رجل البرلمان بحضور تاي سو والمخرج سون
.هذا سبب إعجابي بكِ
.الآخرون مشغولين بطلب المعروف مني ، و لكن أنتِ قلقة بإنه من الممكن أن يجرح كبرياء زوجكِ
.إنها تدرك كيف يكون الدعم الحقيقي
هي ليست مسوؤلة عن القلب الواحد عن فراغ ، أليس كذلك؟
.إنه واضح
تاي سو لديه حظ يتفجر في كُل مكان.
إنه محظوظ لـ يحظى بكِ و يحظى بالناس الجيدين حوله. إسمه يجب أن يكون بوك (حظ) تاي سو.
ما الذي ستفعله ؟
قُلت الرئيس أخبرك بإن تحضر السيد سون غداً
لا تقلقي.
.الرئيس وأنا نعرف بعضنا من زمنٍ بعيد
سأهتم بالأمر أنتِ فقط إهتمي بأطفالنا
حقاً؟
أنتَ تستطيع فعلها بدون أي مشاكل صحيح؟
لا تقلقي.
تعالي إلى هُنا. هل يجب أن أُساعد زوجتي على ان تنام؟
يا إلهي ! فقط أُخلد للنوم.
ما كُنت أبداً تأتي بالتوقيت المناسب
... الجو هو لماذا ضربتيني؟
إلم يأتي مجدداً؟
أنا آسف.
هل أنا أستدعيه ليلعب؟
أنا أقول لنستفاد من الدعم السياسي.
هو لم يأتي لإحتفالية الحماية . ما الذي يجري هذه الأيام؟
يجب أن تكون أفضل في المجال الجديد الذي وضعتُك فيه. هل تُريد أن تُدير النوادي الليلية فقط؟
هذا ليس الأمر.
إذاً ما الأمر؟
لماذا تتصرف بغير طبيعتُك؟
هل هُناك شيء خاطئ ؟
أنا فقط أقول ذلك من قلقي .
بالتأكيد أنتَ تُبلي جيداً بِمفردك.
يجب أن تُحضره لـ اللقاء مع عضو الجمعية في نهاية هذا الإسبوع.
... نعم
إذهب.
نعم يا رئيس
هل بَحَثتَ عني؟
آه أنتَ هُنا.
إجلس.
هل أنتَ مشغول هذه الأيام؟
أنا تقريباً يمكن أن أكون مشغولاً ، كما تعلم
هل هُناك إي شيء سمعته من تاي سو؟
كلا ، لماذا؟
كلا لا شيء. كُنت فقط فضولي.
لماذا المخرج سون لم يحضر.
إسأل تاي سو.
إذهب أنتَ و إكتشف.
لا تُخبر تاي سو بالأمر.
هل هُناك شيء خاطئ ؟
أحضرته أيها الرئيس.
المخرج. نعم.
أتيت بالرغم من إنك مشغول.
كلا.
آسف إننا لم نحظى بإجتماع بعد. أتمنى إنكَ لست مُنزعج بشأنه.
كلا على الإطلاق.
لكن ما الذي حدث لِـ تتصل بنا؟
لِـ نتحدث.
متى المرة الأخيرة التي رأيت فيها النائب سونغ.
في اليوم الذي أعطيتنا فيه الإستثمار.
بعد ذلك اليوم لم أره.
إذاً أخذ الأموال و إختفى بعد ذلك مباشرة.
هل هُناك شيءٌ ذكره النائب سونغ ؟
أخبرني إن الأمر قد يكون خطيراً لذا سيذهب إلى سيول.
و إنه سيتصل بي.
بالخطر يعني إنه كان تحت تهديد بدني ، صحيح؟
... بدني... الذي أقوله هو
إذاً هذا يعني
إنه لم يتعرض لـ تهديد
! إرجع لـ صوابك
هيا.
الرئيس يون أحضرني و الـمنتج لي إلى مكانٍ ما
! و هو أغرقنا في الماء و أخرجنا...
مع 100 مليون وون, ، أخبرنا أن نصنع فيلم عالي الجودة كأننا أنفقنا 300 مليون وون عليه.
ما الذي تقوله؟
الذي يقوله إنه سَرَق 200 مليون وون.
إذاً ما الذي حدث للمخرج سون
لا أعلم عن ذلك.
! إن كُنت لا تعلم إذاً من يعلم؟
أظن إنه هُناك شخصٌ واحد يعلم بالأمر.
الشخص الذي سرق 200 مليون وون
من الذي أخذ المخرج بونغ ؟
سكرتير الرئيس تشونغ شين للـبناء أتى.
متى؟
منذ ساعتين.
! كان من المفترض أن تُخبرني سابقاً
لم أعلم إنه سيستغرق هذا الوقت.
هذا ليس جيداً.
! المخرج
هل أنتَ بخير؟
نعم أنا بخير.
أين ذهبت؟
إلتقيت بالرئيس.
ماذا؟ ما الذي تحدثتم عنه.
... سألني أين هو المخرج سون
سألك و ماذا؟
أخبرته... إنه إختفى.
أنا آسف.
! إنظر لهذا أنا سأجن ، هذا يعني إن الرئيس يعلم بـ كل شيء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
أبي متى ستأتي و تُحضر الآيس كريم.
أبي! الآيس كريم خاصتي. شُكراً لك.
أتيت؟
مرحباً.
أصدقائي سألوني أن أعزمهم على العشاء.
ليس لديك وقتٌ غداً صحيح؟
أُمي... في وقتٌ آخر.
وقتٌ آخر متى. في أي تاريخ؟
أُمي... هل علي فعل ذلك؟
أبي ، متى سيعطوك جائزة المواطن الشجاع؟
لا أعلم... قريباً أظن.
بفضلكَ يا أبي أنا نجمة في المدرسة.
إنه شيء جيد لكن في الدرس المعلم دائماً يجعلني أفعل الأشياء.
! كفى حديثاً عن هذا
هل هُناك شيء خاطئ ؟
كلا.
إذاً توقف عن العبوس.
يجب أن تكون سعيداً عندما تفعل شيئاً جيداً.
طالع وجهك يتغير مع ملامحك.
حسناً.
آه تاي سو . بالحديث عن طالع الوجه.
لماذا ذلك الشخص بـ طالع الوجه الجيد مُلازم لـ جي بيوم؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنتَ تعلم ذلك.
المحتال الذي أريتني إياه عبر كاميرا الهاتف المرة الأخيرة.
أنا شاكرة إن الأُمور سارت جيداً.
سيدي ، الأُمور سارت جيداً ، صحيح؟
شُكراً لك أيتها الجدة.
أنتِ تقولين إنه كان مع جي بيوم؟
متى؟ أين؟
أين كان ذلك؟
كُنت خارجة من مطعم مأكولات بحرية مع أصدقائي.
كان مُلازماً لـ جي بيوم.
جي بيوم ذهب لـ بيونغ تشانغ في ذلك اليوم ، أنتَ تقول؟
حسناً.
إذا رُبما الكازينو في جانغ وندو؟
الإحتيال, المقامرة و إنتهاك قوانين تبادل العملة الأجنبية.
لقد زار لاس فيغاس و ماكاو كأنها حيه
! إتركني! فقط أردت أن أتأكد من سجلات أسماء الزوار
! إتركني
! مهلاً ! مهلاً
يا يسوع.
نعم, إنه أنا.
حقاً؟
حسناً. سأكون هُناك في غضون ساعتين.
حسناً.
هل هو هُناك؟
الغرفة الرئيسية لـ عمل أخي الكبير جي بيوم.
لابد إنه عذب الرئيس سون و إنتهى بـ قتله هُناك.
لذا وضع الجثة في سيارتك.
! جي بيوم لن يفعل ذلك
أخي الكبير هذا.
ما هذا؟
أعتقد إن هذا أُستخدم لـ ربط ذراعيه.
يبدو بإنه قطع هذا و كأن حياته تعتمد على الأمر.
لماذا لا تُصدقُني؟
أخي الكبير جي بيوم إهتم بالمخرج سون.
ألا تظن إنك تقوم بالإستنتاج بسرعة؟
يا إلهي أخي الكبير جي بيوم كان حقاً صديق جيد.
رُبما سنحصل على شيء إن أحضرنا بيوب جيو و ضربناه.
! إن لم يُعجبك الأمر ، إذاً أحضر حتى أخي الكبير جي بيوم
حتى أخي الكبير ؟
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
! كُن هادئاً
سأحل الأمر بنفسي.
أنتما الإثنان إبقيا هادئين.
كان من المفترض أن تقول شيئاً. قُلت إنك إفتقدتني بوضوح
رُبما بسبب إنني لم أُميزُكِ.
لماذا؟ بسبب إنني أصبحتُ جميلة جداً؟
بسبب إنكِ كَبُرتِ لـ تُصبحي إمرأة.
حسناً آخر مرة رأيتني فيها كانت في حديقة الحيوانات.
إذاً كانت بالضبط 9 سنوات و 3 أشهر.
كيف هي الحياة كـ متدربة؟
إستسلمت. بسبب إنها كانت مملة جداً.
لماذا فجأة؟ سمعت إن ظهورك الأول كان قريباً جداً و إنكِ تدربتِ بجد.
لماذا أصبحت عجوزاً جداً؟ هل لديك حبيبة؟
جدي يُخبرك أن تجد شريكة مجدداً, أليس كذلك؟
من قال ذلك؟ والدتُكِ؟
لابد إن الأمر حقيقي بـ رؤيتُك محبط جداً.
على أي حال ، إن إلتقيت بـ فتاة عشوائية سأكون خائبة الظن جداً.
يجب أن تكون شخصٌ أجمل بكثير من أُمي و بسيطة...
و أتمنى شخصٌ رائع.
لست متأكد من وجود فتاة كـ هذه.
هيو جي.
أنا آسف جداً.
على ماذا؟
كُل شيء...فقط كُل شيء.
في المرة القادمة التي نرى بعضنا إكتُب كل شيء.
أو سجله و شغله, لا أُريد رؤيتُك تُمتم.
أنا ذاهبة.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
ما الذي يحدث؟
جي بيوم.
في أيام الثانوية...
هل تذكر , عندما كنت أنا و أنت ندخن و أكتشف أمرنا المُدير و ضُربنا.
لماذا لا أذكر. ضُرِبتُ كثيراً حينها.
عِندما ضُربت كُنت في الحقيقة غيور جداً.
لإنك لديك والد لـ يضربك.
ما الذي تُحاول قوله؟
بالتفكير في الأمر, كانت هذه أكثر الأيام متعة.
لا قلق, فقط كُل يوم كان ممتعاً و مشوقاً.
لكن الآن, لدي زوجة و أولاد و حتى والدتي.
كتفاي ثقيلان حقاً.
كُل يوم, المواجهة صعبة.
لكن مع ذلك, ألم يكن هذا العيش؟
تاي سو.
أنا لم أكُن على قيد الحياة من دونك
ماذا؟ جي بيوم.
نحن لسنا مجرد أصدقاء.
نحن كـ الأخوة.
هل إستمتعت بـ مشاهدتي أرتبك؟
هُناك حدود لـ مقالبك. أنت تقلب وعاء الحساء و أنا أُنظفه.
حسناً ، لم تكن لمرة واحدة ، و لكن كان الأمر عادياً معي.
! و لكن إن تورطت عائلتي فالقصة تختلف تماماً
كان يجب أن تُزيل هذه من المشهد مهما إستعجلت بالأمر.
ماذا حدث لو شاهده الآخرين؟
إذهب و أخبر الرئيس.
أنتَ تعلم إني أُفكر بالرئيس كـ والدي ، صحيح؟
لا بأس إن لم يُفضلني ، و لكن لا أُريده أن يخطئ الظن بي.
يا إلهي ، هذا صعب.
الرئيس.
أخبرني شيئاً.
موت المخرج سون صحيح.
و كونه في صندوق سيارتي ، و دفني له صحيح أيضاً.
هل هذا بسبب المال؟
هل حقاً تشكُ بي؟
تاي سو.
أخبره بالحقيقه. أنتَ تعلم إن أبي لا يُحب الأكاذيب.
رأيت الصورة و صُدمتُ حقاً.
جي بيوم. ما خطبُك.
فعلت كل ما إستطعتُ فعله. لذا يجب أن تفعل شيئاً أيضاً.
رمي وعاء الحساء ليس كافياً لذا رميت الطاولة كُلها الآن؟
ما الذي تتحدث عنه؟
! أيها الرئيس ، أنا تاي سو
ألا تُصدقُني؟
إذاً من كان؟
القاتل كان لـ يعلم.
أبي. اللعبة إنتهت ، لذا ما الفائدة من الإستمرار بالسؤال؟ ! أنت اصمت
إذاً من كان.
يا رئيس.
! أخبرني. إن لم يكن أنت إذاً من
إنه
... هذا
! توقف
! ما الذي تفعلانه أيها الصديقان
هل هذا كل ما تستطيعان فعله؟
... أيها الرئيس ! ما الذي تفعله؟ أُخرج
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فقط أرسلت تاي سو هكذا
هل هو من يفعل شيئاً كـ هذا؟ لدينا الأدلة ، فماذا تحتاج أكثر؟
حتى لو كان الأمر هكذا ، فهل من الصحيح أن نبدأ في الشك به هكذا؟
هل هذه قيمة صداقتكُم؟
اااه... أنا مرعوب.
! هل أنت محامي تاي سو؟ الرئيس التنفيذي سون ميت و 300 مليون وون مفقودة
! لا يُمكنُك أن تدع الأمر يُفلت
لا يُمكِنُك أن تُعالج بدون تشخيص.
هُناك عملية و إحقاق.
سأفعل كما أرى مناسباً ، لذا لا تخرُج.
هل كل ما قلته جدير بالثقة؟
هل أنت متأكد بأن لتاي سو علاقة بهذا الشيء ؟ نعم يا رئيس
أ كان أسمك يونغ ايل ؟ نعم، أسمي هو سونغ يونغ ايل
منذ متى كنت تحت قيادة تاي سو ؟ أنها كانت خمس سنوات
هل تجيد نوعاً من الرياضة؟
أجيد التايكواندو. قمت بها لجولات ثلاث على تجريب المنتخب الوطني ولكنني أنتهيت بسبب الأصابة
هل ذهبت إلى الكلية لأنك أخترت لرياضتك؟
لا . ذهبت للدراسة
كنت جيد في الدراسة والرياضة
لم أكن أعرف بأنهُ توجد مثل هذا المواهب
! أتركه . أتركه
أتركونا بمفردنا للحظة
أ كان ذلك أنت أم أخي الكبير جي بيوم ؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أخبرني بينما أسألك بلطف. من قتل الرئيس التنفيذي سون؟
ما هو ؟
دعنا نتحدث بشكل جيد. إلا تتذكر؟
! أنا بحاجة لرؤية الضيف يخرج . و أوق التحدث عن الأشياء الغريبة ما الذي يجب أن أتوقف عنه ؟
! من أنت لتخبرني أن أتوقف، أيها الوغد القــ ** ـذر
من الأفضل أن تقولها بسرعة. هل تريد مني أن أجعلك مثل الرئيس التنفيذي سون ؟
! قلت بإنني لا أعرف
يا رئيس، أنا منزعج جداً
كيف أمكن سيونغ جو ، هذا الوغد ، لي...؟
بيوب جيو ، لا رئيس القسم جانغ
أنت ستكون الرئيس من يوم غد، يا رئيس جانغ
حتى لو أنت منزعج أو تشعر بالظلم ، فتحتاج لأغلاق فمك أولاً
فحن بحاجة لأخذ هذه المسألة إلى قبورنا
هل فهمت ؟
كنتِ مندهشة كثيراً ، أليس كذلك؟
كيف يمكن إلا أكون مندهشة برؤيته يبدو هكذا بينما كونه سائق
هل أخبرتِ الرئيس شيئاً ما ؟
ماذا ؟ هل قلت شيئاً غير مسموح لي بقوله ؟
أسترح جيداً إذن ، و سأتصل بك
لماذا قُلت ذلك؟
ماذا؟ هل أحتاج لقولها لمرتين؟
أرسل تاي سو أُناسه و قتل نصف أتباعي
و هددني لأقول بأنني قتلت المخرج سون
إلم تفهم ما أقوله؟
إذا لم تضرب الآن، فنحن سنؤخذ من قبل تاي سو أيضاً
نعم
أنت حقاً لا تعرف تاي سو على الإطلاق
أبي أنت أحمق
أنت الرجل بلا قلب هل تقول بأنني بلا قلب؟
سأحتاج إلى فعل ما أراه مناسباً
لا تكن متهوراً و أبقى هادئاً
عزيزتي ، أستيقظي
بما أنني جئت ، فأدخلي للنوم
... هل أنت
حقاً بخير ؟
بالطبع ، لا تقلقي
فأنا سأهتم جيداً بالأشياء
ماذا عن العشاء؟
لقد أكلت بالفعل
أدخلي بسرعة للنوم. فأنتِ بحاجة الى أرسال الاطفال الى المدرسة، و لذلك لن تحصلي على الكثير من النوم
حسناً ، سأنام أولاً
اليوم كُن بأمان أيضاً
عُد جيداً ، وتوخي الحذر عودي للداخل
يا رئيس يون، الرئيس يرغب برؤيتك
رائع ، هو يمكن فقط يسأل عني، فكيف يرسل حتى سيارة؟
عزيزي
لا تقلقي و عودي للداخل
أجلس
أشرب بعض الشاي
نعم ، يا رئيس
أكثر من عشرين سنة قد مرت منذ أن أنضممت إلي، أليس كذلك؟
نعم
بغض النظر عما يقوله الآخرون، فأنا أثق بك
أنهُ ليس مهماً لمعرفة أين أختفى المخرج سون
أنا لا أقلق عليك
أنا ممتن لأنك دائماً موثوق بك وجديرة بالثقة
شكراً لك يا رئيس
... أنا
الشخص الذي يعتقد بأن الثقة هي أهم شيء في العالم
كيف لي إلا أعرف ذلك
... أنت تعرف بأنني
أستثمرت 3 مليارات وون لأنني أثق بك، أليس كذلك؟
ماذا ؟ إلم أخبرك ؟
أنهُ لم يكن بسبب المخرج سون، ولكن لأنني أثق بك و لذلك أستثمرت
يا رئيس
[ ملحوظة إذن (آيو) ]
ما هذا؟ الرئيس التنفيذي الميت سون هو شيء واحد ولكننا ما زلنا بحاجة إلى ربط النهايات الحرة
يا رئيس، أنا لم أر هذا المال
أي نوع من الهراء الذي تقولهُ الآن؟
لننتهي من هذه العملية قبل أن تصبح جامحة جداً
تاي سو، أبي يفكر بشكل خاص بك
ما كان يمكن أن يكون لو كان شخصاً آخر؟ إلم تكن لتقم بالأفضل؟
يا رئيس، لقد كان مثل هذا من قبل
الثور الذي يحرث الأرض الحجرية لا يمكن أن يكون مقارناً لي
و خدمتك هكذا
صحح هذا أرجوك
هل تتحداني الآن؟
يا رئيس، دعني أذهب
ماذا عليك أن تفعل ؟
! أركعوهُ
! عزيزي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العائلة الجميلة @Viki
♥ العائلة الوحشية الجميلة ♥ * فـــي الحلقـــة القادمـــة *
أتركوا زوجي . فالأشياء لا يمكن أن تعود بالطريقة التي تمت بها الآن و بأننا نرى الوضاعة لبعضنا البعض
أشعر كأنني فقدت كلا أبنائي معاً
السماوات ستعاقبك . فأنت ميؤوس من كونك إنسان
من بين كل الناس، أيجب أن التورط مع أبنة بايك جي بيوم ولي دو كيونغ؟
كنت حقاً تصور فيلماً الآن
كيف تربي أبنتك في سيول ؟ أختيارك للكلمات هو غريب
أنه ليس هرب و لكن حادث
أرجوك ، أنا أفهم كيف أنت تشعر بالبحث عن أبنه المفقود
هو يطلب منك أن تعثر عليه بسرعة
ماذا علينا أن نفعل الآن؟